Goa höst

Tittar jag ut genom mitt vardagsrumsfönster har jag den här härliga rönnen utanför.
Idag på eftermiddagen har det varit fantastiskt höstväder! Jag var på stickcafé i Botaniska, vi satt ute i solen och stickade. Det var nästan fööör varmt :)
Jag tycker om hösten för att man kan sitta inne och mysa, och tända ljuslyktor. Jag måste ha någon lykta tänd varje kväll, det blir ett varmare intryck i rummet då. Skulle väldigt gärna vilja ha en öppen spis att elda i, lyssna på knastret och känna den goa värmen.
Sen tycker jag om dofterna, och de vackra färger som naturen smyckas i vartefter det blir kallare.

En liten tå påbörjad på min andra Schococreme socka.

Hmm, kom just att tänka på att jag skulle tvättat mina fönster i helgen...

Looking out of my living room window, I have this lovely rowan outside. Today in the afternoon, it was fantastic weather! I went to a knitting cafe in Botanical garden, we sat outside in the sun. It was almost too hot :)

I like the autumn because you can sit inside and snuggle, lighting candles. I must have a candle lit every night, it becomes a warmer impression in the room then. Would love to have a fireplace burning, listen to the noise it makes and feel the warmth.
Then I like the smells, and the beautiful colors that nature gets when it gets colder.

A beginning on a small toe on my second Schococreme sock.

Hmm, just came to mind that I should have washed my windows this weekend ...
 

:)

Jag ska på kurs!

Jag anmälde mig till Vuxenskolans kurs i att sticka efter engelska mönster. Även om jag redan provat på det så har jag mycket kvar att lära. Jag anmälde mig för ett tag sedan och hade inget hört så jag undrade om den skulle bli av. Idag fick jag brevet med kallelsen :) Jag blir så glad! Det är Visa Lisa som håller i kursen.
Tänkte sticka sockorna Skew i Zauberball för ett tag sedan men körde fast med en gång. Jag ska ta med dem till kursen så slipper jag sitta och stånga huvudet själv. Jag har anmält mig till en kurs till, om att göra ändringar och annat så stickningen blir som man vill, får hoppas att den också blir av.


I signed up for an evening class in knitting from English patterns. Although I already tried it, I have a lot to learn. I signed up a while ago and had not heard from them so I wondered if it would start. Today I received the letter with the invitation :) I am so happy! Visa Lisa is the teacher.
I wanted to knit the Skew socks in Zauberball a while ago but I got stuck right away. I will take them to the course so I can practise on them there. I have also signed up for a course to learn to make changes and other things so the knitting becomes as you want, I hope it also starts.
 
 

Sov gott/Sleep well

Halskant

Nu är det snart slutstickat på min 80-talströja. Ska bara maska av kanten på halsen och sedan är det bara att sy ihop och fästa trådar. Får leta upp några axelvaddar också så blir det komplett tidsenligt ;)

I have soon finished knitting on my 80's sweater. I´ll just cast off the edge of the neck and then I only need to sew it together and fasten the threads. I maybe find some shoulder pads to put in, as in the 80´s ;)

Underbara goa Frasse

Min underbara goa Frasse har flugit till himlen. I december skulle han bli 14 år. Jag tog honom till veterinären för att han hade urinvägsinfektion. Där upptäckte de att han bl.a. hade en tandsjukdom och de angripna tänderna skulle behöva dras ut. Han har haft återkommande problem och det kändes mest rätt att låta honom slippa allt.

Han var en envis, busig, klurig och underbart go katt. Nu får han vila.

My lovely Frasse has flown to heaven. In December, he would become 14. I took him to the veterinarian because he had a urinary tract infection. There they discovered that he, inter alia, had a dental disease and the affected teeth would have to be pulled out. He has had recurring problems and it felt more right to allow him to go.

He was a stubborn, mischievous, tricky and wonderful cat. Now may he rest.

Kvällsdoft

Kommer hem från jobbet, öppnar balkongdörren för att släppa in lite luft, där är den, doften från min blomstertobak. Stark och söt, de doftar bara på kvällen. Jag satte fröerna sent på våren och plantorna har nu blivit en meter höga. För några år sedan sådde jag en annan sort som var mörkt purpurfärgad, nästa svart, den blev kortare och mustigare. Den klarade sig bättre på min blåsiga balkong. Tycker den var vackrare så nästa år kanske det blir den igen.

Coming home from work, open the balcony door to let some air in, there it is, the scent from my Nicotiana alata. Strong and sweet, scent only in the evening. I sowed the seeds in late spring and the plants have now become one meter high. A few years ago, I sowed another variety that was dark purple, almost black, it was shorter and richer. It coped with my windy balcony. I think it was more beautiful so maybe next year I will sow that one again.

Skratt och stickcafé

Idag blev det en sväng till stickcaféet på Mariagården i Stenungsund. En regnskur tvingade oss in i det lilla huset och där var det varmt och gott. Jag kände igen många ansikten, både från Göteborgscaféerna och Marie från Moody´scaféet. Jag träffade också några nya trevliga stickerskor. Jag fick en skön kväll med mycket skratt och prat. Sticka gjorde jag på min s.k. 80-talströja, nu har jag bara en och en halv ärm kvar och v-ringningens kant.


Today it went to the knittingcafé at Mariagården in Stenungsund. The rain forced us into the little house and there it was warm and nice. I recognized many faces, both from the knittingcafé in Gothenburg and Marie from Moody's knittingcafé. I also met some new nice knitter ladies. I got a nice evening with much laughter and chatter. I knitted on my so-called 80's sweater, now it´s just one and a half sleeve and the edge of the v-neck left.

Go kväll

Good evening

Trätyper

Upptäckte dessa affischer på Avenyn, uppsatta nu under Kulturkalaset, skapade av konstnären Anna Lena Mayor Ekeblad. Det är hon som gett det grafiska uttrycket på staketdraperingar m.m. Hon har använt gamla trätyper.
Man får ta sig tid och läsa noggrant för att hitta det glada budskapet  :)


Discovered these posters on the Avenue. Now exhibited on the Culture festival, created by the artist Anna Lena Mayor Ekeblad, who created the graphic expression of the fence drapes, etc. She has used the old wood types.
You have to read carefully to find the happy news (if you understand Swedish...)  :)

Bakstycket är färdigt

Känner mig nöjd!

The back is finished. Feel happy!

Kan du gissa vad det här är?

Färgen är tryckt på ett tygliknande material, nästa som tjock vlieselin. Blev ganska förvånad för jag trodde det var plast eller papper de använt.

The colour is printed on a material that looks like fabric, almost like thick vlieselin. I was quite surprised because I thought they used plastic or paper.

De har använt detta till att drapera staketen runt festivalområden. Göteborgs Kulturkalas börjar idag! Det finns mycket kul att välja mellan. På lördag ska jag i alla fall titta på Theresa Andersson, hon är en spännande musikskapare och sjunger bra!

They have used it to drape fences around the festival area. Göteborg Culture Festival begins today! There is a lot of fun to choose from. On Saturday I will look at Theresa Andersson, she is an exciting music creator and sings good!

*&"#%§½}¤$

Tycker inte om mönsterbeskrivningen till min poncho. Mycket konstigt beskrivet på flera ställen och jag har hittat 3 fel i diagrammet. Men nu är strax bakstycket färdigt...

Doesn´t like the description to the poncho. Very wierd described in several parts and I´ve found 3 errors. Anyhow the back is soon finished...

Titta så fint skinn!

Grannen kom just med en nyfiskad makrill! Så ikväll får det bli stekt makrill till kvällsmat :)

Look so nice skins!
The neighbor just came over with a newly fished mackerel! So tonight it will be fried mackerel for supper :)

Må gott! Feel well!

Sälja symaskinen?

Har haft funderingar på att sälja min symaskin. Det sägs ju att de inte mår bra av att inte användas. Köpte en ny fin för så där 5-6 år sedan, hade en tanke om att sy prylar med lapptäcksteknik och åka runt på maknader och sälja. Bara för att det var roligt! Det var en stark tanke som bet sig fast.

Jag har sytt en hel del kläder på 80-talet och så gick jag några kvällskurser i lappteknik för 6 år sedan. Då pysslade jag med paper piecing ett tag. Men nu blir det inte av att jag sätter mig att sy, maskinen står där i garderoben.

Nu när jag ser så många här i bloggvärlden som syr blir jag faktiskt lite sugen, kanske ska vänta med att sälja maskinen...



Have been tempted to sell my sewing machine. They say that the machine does not work well if not used. I bought a fine new about 5-6 years ago, had a thought to sew patchwork stuff and go to markets and sell. Just for fun! That thought was strong.

I have sewn a lot of clothes in the 80´s and I went to some evening classes in patchwork 6 years ago. I made paper piecing for a while. But now, my machine is in the closet .

Now when I see so many here in the blogosphere who sews, I have the urge to sew again, perhaps I should wait to sell the machine ...

Må gott! Feel well!

Halvvägs

Första sockan är färdig, sånär som på hälen. Jag bestämde mig för att göra istickad häl. Hälen får vänta tills jag stickat socka två. Men innan jag ger mig på nästa socka ska jag sticka färdigt bakstycket på ponchon jag börjat på. Det är dags för hoptagningar nu så jag har stickat mer än hälften, det känns kul. Jag skulle kunna sticka hela dagen!

Hmm, får nog ändå ställa mig och diska och laga lunch först...

The first sock is finished, except the heel. The heel have to wait until I knitted both of the socks. But before I start to knit next sock, I will finish the back of the poncho I started on. It is time for decreasing so I have knitted more than half of it, it feels great. I could knit all day long!

Hmm, I should probably wash the dishes and cook lunch first...

:)

Socka från tån

Sticka sockor från skaftet har jag gjort men inte från tån. Har sett många olika varianter av mönster och testar nu det här mönstret. De stickar hälen med kil och hällapp, tror ändå att jag ska göra istickad häl. Får se vad det blir. Jag använder Drops fabel till svarta ränder och Zauberball Schokocreme till den ljusa randningen. Ska bli intressant att se om jag kan få båda sockor någorlunda lika. Har nystat upp en del och tagit bort för att få snabbare förändring av schokocremerandningen.

I have knit socks from the top, but not from the toe. Have seen many variations of patterns and are now testing this pattern. I use Drops Fabel of black stripes and Zauberball Schokocreme to the bright stripes. Will be interesting to see if I can get the socks to looke alike. Has removed a bit of the yarn for faster change in schokocreme stripes.

Käring...

...ön fick ett besök av 8 damer i helgen. Vi hade sån tur med vädret så vi har varit ute och njutit av den fina omgivningen på ön.

Bor man på Käringön måste man ju ha en käring i trädgårdslandet...

Vi har ätit och druckit gott, Petersons krog har fantastiskt god mat. Utsikten från bordet går inte heller av för hackor, bara hav och öar utanför. På söndagen passade vi bl.a. på att besöka Pilanes konstutställning, annorlunda och kul.

Imorgon hoppas jag stickcaféerna är igång igen så stickningen åker med till jobbet imorgon.

Go kväll!

This weekend we were 8 ladies who went to a cozy little island off the coast, called Käringön. We were very lucky with the weather and spent a lot of time outside. This funny wooden lady I found in a garden.

We ate and drank good at the Petersons krog. It´s a lovely sight with the sea and small islands outside the restaurants windows.

Tomorrow I will go to the knitting cafe :)

Have a nice evening!